CATEGORIES
ARCHIVES
PROFILE
POWERED BY
POWERED BY
ぶろぐん
DESIGN BY
ブログンサポート


「日本のゲームはクソ」発言
インディーズゲームクリエイターの
Phil Fish氏が、現在の日本のゲームに
ついて聞かれ
「クソだね(Your games just sucks.)」と答えた
そうな。

ゲームは詳しくないので、
なんとも言えませんが
公の場でクソはないでしょう
言葉を選んで欲しいものですね

| まさどん | 10:10 | comments (4) | 一般::ニュース |
コメント
これは(^^;)

こんな事見たら買いたく無くなりますし
評価対象がた落ちですね・・・
| まさどん | EMAIL | URL | 12/03/13 08:01 | rixdH2qY |

こう言う(URL参照)現象が評価されてるんやろうね。(^ ^;
| NOB | EMAIL | URL | 12/03/12 21:23 | LVe3pnm6 |

訳し方によっては全然違ってきますよね
先日のダル発言とか、少し意味合いは違いますが。

読んでいて最近のゲームのことを言ってるのかな~?
と勝手に思ってました。
焼き直しゲームだと確かに飽きれますよね(笑)
| まさどん | EMAIL | URL | 12/03/10 13:18 | rixdH2qY |

翻訳者の悪意が含まれてるわ。
「sucks」を調べてみたけど、日本語で最適な単語はないようです。
「最悪だね!!」って訳されてたら、批判度は低かったと思うねん。

それに具体的にどのゲームの事を言っているかも記載されていないし・・・。
GreeやDeNA等のソーシャルゲームや、昔のゲームの焼き直しゲームを指して言っているなら、創造性の低さに呆れかえっててもしょうがないでしょう。
| NOB | EMAIL | URL | 12/03/10 13:13 | LVe3pnm6 |


コメントする









NEW ENTRIES
人気記事ランキング
COMMENTS
    橋下ブレーン増殖26人 まるで「維新内閣の閣僚」
  • NOB >03.12
    落合博満に学ぶ、人の上に立つ者の5つの心得
  • NOB >03.10
LINKS
Search Box